Comisia Europeană a anunţat astăzi numele câştigătorilor concursului său anual de traducere „Juvenes Translatores”.
Câştigătoarea din România este Alina Cristiana Tache, elevă în clasa a XI -a la profilul filologie bilingv engleză, din cadrul Colegiului Naţional „Mihai Viteazul” din Ploieşti., anunţă Reprezentanţa Comisiei Europeane în România, într-un comunicat de presă
28 de elevi din învăţământul secundar, câte unul din fiecare stat membru, vor fi invitaţi la Bruxelles pe 6 aprilie pentru a-şi primi trofeele de la comisarul european responsabil pentru buget şi resurse umane, Günther Oettinger.
Pe lângă trofeu, câştigătorii vor primi un premiu şi o diplomă.
Poveştile de succes ale concursului nu se termină aici: la 1 februarie Comisia Europeană a primit în rândurile sale primul traducător permanent care şi-a început cariera ca laureat Juvenes Translatores.
„Îi adresez felicitările mele elevei Alina Cristiana Tache, câştigătoarea din România a celei de-a zecea ediţii a concursului! Părinţii şi profesorii săi trebuie să fie foarte mândri de această realizare şi o aplaud pentru că a răspuns provocării şi a dat dovadă de un talent atât de promiţător. Limbile străine ne deschid mintea şi înlătură bariere. Ne ajută să înţelegem alte popoare şi culturi. Felicitări tuturor celor 28 de elevi câştigători de astăzi, pentru creativitatea şi flerul de care au dat dovadă în toate cele 24 de limbi ale UE. Bravo tuturor!”, a spus comisarul Günther Oettinger.
Pentru a zecea oară din 2007, peste 3000 de elevi din întreaga Uniune Europeană au tradus texte având ca subiect limbile străine şi traducerea.
Ei au putut alege oricare dintre cele 552 de combinaţii posibile între oricare două dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE. Pasionată de limbile străine şi deja extrem de interesată de profesia de traducător, câştigătoarea din România a tradusdin germană în românăşi este convinsă că obţinerea premiului Juvenes Translatores va avea consecinţe pozitive asupra viitoarei sale cariere.
„Alina este o elevă merituoasă, extrem de dedicată pasiunii ei pentru limbile străine, în special pentru limba germană, unde este nevoie de mult mai multă muncă şi motivaţie pentru a atinge nivelul performanţei. Ce este însă uimitor în privinţa Alinei este faptul că, deşi nu a călătorit şi nu a învăţat în ţările de limbă germană, reuşeşte cu multă uşurinţă şi naturaleţe să atingă în eseurile şi traducerile ei subtilităţi ale limbii germane care atestă nu numai talentul său, ci şi efortul şi pasiunea care îl susţin”, a declarat profesoara ei de limba germană, Carmen Minculescu.
Direcţia Generală Traduceri a Comisiei Europene a organizat Concursul „Juvenes Translatores” („Tineri Traducători”, în latină) în fiecare an, începând din 2007. Obiectivul său este de a promovastudiul limbilor străine în şcoli şi de a le oferi tinerilor elevi posibilitatea să vadă cum este să fii traducător.
Concursul se adresează liceenilor în vârstă de 17 ani şi se desfăşoară simultan în toate şcolile selectate din întreaga UE. Concursul i-a inspirat şi i-a încurajat pe unii participanţi să studieze limbile străine şi la nivel universitar, pentru a deveni apoi traducători profesionişti.Acest an marchează cea de a 10-a ediţie a concursului şi cea de a 60-a aniversare a naşterii Uniunii Europene.
Traducerea a reprezentat o parte integrantă din UE încă de la început şi a făcut obiectul celui dintâi regulamentdin 1958, începând cu 4 limbi şi ajungând la 24, ceea ce arată că utilizarea tuturor limbilor a fost o temă centrală în toţi aceşti ani.
O elevă din Ploieşti, câştigătoarea concursului Juvenes Translatores 10 organizat de Comisia Europeană
2 februarie 2017
- citeşte totul despre:
- comisia,
- europeana,
- castigator,
- juvenes translatores,
- alina cristina tache,
- mihai viteazul,
- ploiesti,
- colegiu





Din aceeaşi categorie:
28 de persoane săltate în urma percheziţiilor de joi, în dosarul de proxenetism
(9 noiembrie 2018)
370 vizualizări
Primarul comunei Şotrile, bănuit de şantaj, act sexual cu un minor şi pornografie infantilă
(25 octombrie 2018)
411 vizualizări
Adăpostul de noapte al Primăriei Ploieşti este deschis permanent
(5 ianuarie 2016)
125 vizualizări
Agenţi economici sancţionaţi pentru lipsa contractelor de salubritate
(25 martie 2015)
156 vizualizări
Lucrari intretinere asfaltare pe strada Elena Doamna
(21 iunie 2018)
57 vizualizări
FOTO Dezastru pe strada Poieniţei din Ploieşti!
(1 iunie 2019)
462 vizualizări
Accident grav la Bărcăneşti. O femeie a decedat
(2 decembrie 2017)
1051 vizualizări
Accident în Ploieşti. Un copil şi doi adulţi, răniţi!
(21 iunie 2019)
154 vizualizări
VIDEO Subsolul Sălii Sporturilor din Ploieşti, inundat! Administratorul Ion Enache, dispărut fără urmă!
(21 iunie 2019)
390 vizualizări
Percheziţii în judeţul Prahova, la persoane suspectate că au şantajat un bărbat, după ce au deschis un cont fals într-o reţea de socializare
(3 mai 2017)
402 vizualizări
Ansamblul Folcloric “Prahova” va participa la „Zilele Oraşului Plopeni ”
(14 august 2018)
328 vizualizări
Premieră la Măgurele- cel mai mare drapel din Prahova FOTO şi VIDEO
(1 decembrie 2016)
878 vizualizări
Ucigaşul Tatianei Tudor, trimis în judecată!
(2 septembrie 2016)
723 vizualizări
Formularele pentru încălzire, acum pe site-ul Primăriei
(25 septembrie 2013)
284 vizualizări
Cum a ratat primarul Dobre şi 11 autobuze electrice de la Ministerul Mediului
(7 martie 2019)
93 vizualizări
Primarul Dobre impasibil la siguranţa ploieştenilor! De-a alba-neagra cu semafoarele din Ploieşti!
(24 ianuarie 2019)
189 vizualizări
VIDEO/ FOTO Peste 400 de pompieri îl caută pe Iacov, băieţelul luat de viitură pe 31 mai, la Sângeru
(22 iunie 2019)
165 vizualizări
.jpg?width=60&height=60&cropratio=1:1&image=/images/stories/fructe(1).jpg)
Fructele cu cele mai puține calorii. Drept urmare, consumul lor poate reduce

Să începem direct: dacă ai deschis articolul ăsta, probabil vrei să afli cum
Ia zi, Bulă, obişnuieşti să fumezi?
Bulă: – Mmm… Aşa şi aşa…
– Dar cât înseamnă „aşa şi aşa”?
– Mmm… Păi cam 4 pachete pe zi.
– Dulciuri mănânci? – Mmm… Aşa şi aşa…
Cam 5 ciocolate pe zi.
– Sărat mănânci?
– Mmm… Aşa şi aşa… Cam o solniţă pe zi pun în mâncare.
– Grăsimi mănânci? – Mmm… Aşa şi aşa…
Cam un kil- două de slană pe zi…
– Prăjit mănânci?
– Mmm… Aşa şi aşa… Pe zi… Cam câte o omletă de 4 ouă şi cartofi prăjiţi, asezonaţi cu cârnaţi
.– Aha… Dar de băut, bei? – A, da! De băut, beau!



„Omul cel mai fericit e cel care-i face fericiţi pe cât mai mulţi oameni.” — Denis Diderot
Curs valutar
2 aprilie 2024

EURO = 4.9705 RON


USD = 4.6276 RON


GBP = 5.8148 RON

Top articole
-
Paştele, cea mai mare sărbătoare a creştinătăţii. Ce semnificaţie are Învierea Domnului
Publicat la data de 20 aprilie 2025
-
Joia Mare - tradiţii şi obiceiuri
Publicat la data de 17 aprilie 2025
-
Ce semnificaţii are Vinerea Mare, ziua răstignirii Mântuitorului
Publicat la data de 18 aprilie 2025
-
Ce nu se ştie despe puterile lumânărilor din Joia Mare
Publicat la data de 17 aprilie 2025
-
Începe Săptămâna Mare, cu slujbe şi obiceiuri în fiecare zi
Publicat la data de 14 aprilie 2025
-
Ce nu ai voie să faci în Marţea Albă, în a treia zi de Paşte!
Publicat la data de 22 aprilie 2025
-
Creştinii celebrează Floriile, care deschid perioada sărbătorilor de Paşte. Peste 1,3 milioane de români îşi serbează onomastica
Publicat la data de 13 aprilie 2025
-
De ce nu este bine să mănânci urzici şi oţet în Săptămâna Mare. Semnificaţia nebănuită pe care o au aceste alimente
Publicat la data de 14 aprilie 2025
-
Superstiţii de Sfântul Gheorghe. Ce este interzis să faci azi, nu ai voie sub nicio formă
Publicat la data de 23 aprilie 2025
-
Marţea albă, a treia zi de Paşte. Ce trebuie să faci cu ouăle sparte rămase
Publicat la data de 22 aprilie 2025