Comisia Europeană a anunţat astăzi numele câştigătorilor concursului său anual de traducere „Juvenes Translatores”.
Câştigătoarea din România este Alina Cristiana Tache, elevă în clasa a XI -a la profilul filologie bilingv engleză, din cadrul Colegiului Naţional „Mihai Viteazul” din Ploieşti., anunţă Reprezentanţa Comisiei Europeane în România, într-un comunicat de presă
28 de elevi din învăţământul secundar, câte unul din fiecare stat membru, vor fi invitaţi la Bruxelles pe 6 aprilie pentru a-şi primi trofeele de la comisarul european responsabil pentru buget şi resurse umane, Günther Oettinger.
Pe lângă trofeu, câştigătorii vor primi un premiu şi o diplomă.
Poveştile de succes ale concursului nu se termină aici: la 1 februarie Comisia Europeană a primit în rândurile sale primul traducător permanent care şi-a început cariera ca laureat Juvenes Translatores.
„Îi adresez felicitările mele elevei Alina Cristiana Tache, câştigătoarea din România a celei de-a zecea ediţii a concursului! Părinţii şi profesorii săi trebuie să fie foarte mândri de această realizare şi o aplaud pentru că a răspuns provocării şi a dat dovadă de un talent atât de promiţător. Limbile străine ne deschid mintea şi înlătură bariere. Ne ajută să înţelegem alte popoare şi culturi. Felicitări tuturor celor 28 de elevi câştigători de astăzi, pentru creativitatea şi flerul de care au dat dovadă în toate cele 24 de limbi ale UE. Bravo tuturor!”, a spus comisarul Günther Oettinger.
Pentru a zecea oară din 2007, peste 3000 de elevi din întreaga Uniune Europeană au tradus texte având ca subiect limbile străine şi traducerea.
Ei au putut alege oricare dintre cele 552 de combinaţii posibile între oricare două dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE. Pasionată de limbile străine şi deja extrem de interesată de profesia de traducător, câştigătoarea din România a tradusdin germană în românăşi este convinsă că obţinerea premiului Juvenes Translatores va avea consecinţe pozitive asupra viitoarei sale cariere.
„Alina este o elevă merituoasă, extrem de dedicată pasiunii ei pentru limbile străine, în special pentru limba germană, unde este nevoie de mult mai multă muncă şi motivaţie pentru a atinge nivelul performanţei. Ce este însă uimitor în privinţa Alinei este faptul că, deşi nu a călătorit şi nu a învăţat în ţările de limbă germană, reuşeşte cu multă uşurinţă şi naturaleţe să atingă în eseurile şi traducerile ei subtilităţi ale limbii germane care atestă nu numai talentul său, ci şi efortul şi pasiunea care îl susţin”, a declarat profesoara ei de limba germană, Carmen Minculescu.
Direcţia Generală Traduceri a Comisiei Europene a organizat Concursul „Juvenes Translatores” („Tineri Traducători”, în latină) în fiecare an, începând din 2007. Obiectivul său este de a promovastudiul limbilor străine în şcoli şi de a le oferi tinerilor elevi posibilitatea să vadă cum este să fii traducător.
Concursul se adresează liceenilor în vârstă de 17 ani şi se desfăşoară simultan în toate şcolile selectate din întreaga UE. Concursul i-a inspirat şi i-a încurajat pe unii participanţi să studieze limbile străine şi la nivel universitar, pentru a deveni apoi traducători profesionişti.Acest an marchează cea de a 10-a ediţie a concursului şi cea de a 60-a aniversare a naşterii Uniunii Europene.
Traducerea a reprezentat o parte integrantă din UE încă de la început şi a făcut obiectul celui dintâi regulamentdin 1958, începând cu 4 limbi şi ajungând la 24, ceea ce arată că utilizarea tuturor limbilor a fost o temă centrală în toţi aceşti ani.
O elevă din Ploieşti, câştigătoarea concursului Juvenes Translatores 10 organizat de Comisia Europeană
2 februarie 2017
- citeşte totul despre:
- comisia,
- europeana,
- castigator,
- juvenes translatores,
- alina cristina tache,
- mihai viteazul,
- ploiesti,
- colegiu





Din aceeaşi categorie:
Şantierele din Ploieşti inspectate de reprezentanţii Primăriei FOTO
(2 aprilie 2015 - Cristina IANCU)
602 vizualizări
Percheziţii la Blejoi şi Boldeşti Scăieni, la persoane bănuite de furt calificat şi proxenetism
(7 august 2018)
340 vizualizări
RO-ALERT: Urs, văzut pe o stradă din Breaza
(23 iulie 2019)
114 vizualizări
Firma vicepremierului Dragnea, contract consistent de deszăpezire
(30 decembrie 2013)
573 vizualizări
Audierea lui Sebastian Ghiţă, amânată
(9 august 2017)
244 vizualizări
Deşeuri din plastic ridicate de pe domeniul public
(8 iulie 2014)
91 vizualizări
Traseul 106 va circula deviat pe strada Haşdeu spre Gara de Sud
(12 august 2014 - Alex POLICALĂ)
465 vizualizări
Accident grav pe DN72, la Stoeneşti! Pieton decedat!
(30 noiembrie 2019)
182 vizualizări
Accident la Bărcăneşti. 10 persoane implicate!
(12 mai 2017)
746 vizualizări
Bărbat înecat în pârâul Proviţa!
(16 iunie 2019)
147 vizualizări
Mircea Cosma, preşedintele CJ Prahova, răspunde acuzaţiilor primarului de la Sinaia
(19 septembrie 2014)
316 vizualizări
Noi îmbolnăviri cu COVID-19 la Primăria Câmpina şi într-o fabrică din Ploieşti
(22 iulie 2020)
653 vizualizări
Eugen David, primarul Floreştiului, pleacă la UNPR
(5 august 2014)
625 vizualizări
Arestul la domiciliu, o nebuloasă judiciară
(18 februarie 2014 - Alex POLICALĂ)
179 vizualizări
Mircea Cosma, ajută Ploieştiul! Ambasada Austriei sesizată în legătură cu activitatea Strabag
(26 februarie 2016)
734 vizualizări
Ziua tuturor Românilor – 1 Decembrie, sărbătorită şi la Sinaia
(30 noiembrie 2016)
576 vizualizări
Alertă în Prahova! Un pacient al Centrului de Integrare prin Terapie Ocupaţională a Persoanelor Adulte cu Handicap Tătărăi este căutat de Poliţie
(30 octombrie 2020)
329 vizualizări

Oamenii de stiinta germani au descoperit cea mai veche branza din lume. E

Jocurile de noroc arată la fel în întreaga lume, însă dacă te uiți pe hartă, ai
Ia zi, Bulă, obişnuieşti să fumezi?
Bulă: – Mmm… Aşa şi aşa…
– Dar cât înseamnă „aşa şi aşa”?
– Mmm… Păi cam 4 pachete pe zi.
– Dulciuri mănânci? – Mmm… Aşa şi aşa…
Cam 5 ciocolate pe zi.
– Sărat mănânci?
– Mmm… Aşa şi aşa… Cam o solniţă pe zi pun în mâncare.
– Grăsimi mănânci? – Mmm… Aşa şi aşa…
Cam un kil- două de slană pe zi…
– Prăjit mănânci?
– Mmm… Aşa şi aşa… Pe zi… Cam câte o omletă de 4 ouă şi cartofi prăjiţi, asezonaţi cu cârnaţi
.– Aha… Dar de băut, bei? – A, da! De băut, beau!



„Omul cel mai fericit e cel care-i face fericiţi pe cât mai mulţi oameni.” — Denis Diderot
Curs valutar
2 aprilie 2024

EURO = 4.9705 RON


USD = 4.6276 RON


GBP = 5.8148 RON

Top articole