Comisia Europeană a anunţat astăzi numele câştigătorilor concursului său anual de traducere „Juvenes Translatores”.
Câştigătoarea din România este Alina Cristiana Tache, elevă în clasa a XI -a la profilul filologie bilingv engleză, din cadrul Colegiului Naţional „Mihai Viteazul” din Ploieşti., anunţă Reprezentanţa Comisiei Europeane în România, într-un comunicat de presă
28 de elevi din învăţământul secundar, câte unul din fiecare stat membru, vor fi invitaţi la Bruxelles pe 6 aprilie pentru a-şi primi trofeele de la comisarul european responsabil pentru buget şi resurse umane, Günther Oettinger.
Pe lângă trofeu, câştigătorii vor primi un premiu şi o diplomă.
Poveştile de succes ale concursului nu se termină aici: la 1 februarie Comisia Europeană a primit în rândurile sale primul traducător permanent care şi-a început cariera ca laureat Juvenes Translatores.
„Îi adresez felicitările mele elevei Alina Cristiana Tache, câştigătoarea din România a celei de-a zecea ediţii a concursului! Părinţii şi profesorii săi trebuie să fie foarte mândri de această realizare şi o aplaud pentru că a răspuns provocării şi a dat dovadă de un talent atât de promiţător. Limbile străine ne deschid mintea şi înlătură bariere. Ne ajută să înţelegem alte popoare şi culturi. Felicitări tuturor celor 28 de elevi câştigători de astăzi, pentru creativitatea şi flerul de care au dat dovadă în toate cele 24 de limbi ale UE. Bravo tuturor!”, a spus comisarul Günther Oettinger.
Pentru a zecea oară din 2007, peste 3000 de elevi din întreaga Uniune Europeană au tradus texte având ca subiect limbile străine şi traducerea.
Ei au putut alege oricare dintre cele 552 de combinaţii posibile între oricare două dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE. Pasionată de limbile străine şi deja extrem de interesată de profesia de traducător, câştigătoarea din România a tradusdin germană în românăşi este convinsă că obţinerea premiului Juvenes Translatores va avea consecinţe pozitive asupra viitoarei sale cariere.
„Alina este o elevă merituoasă, extrem de dedicată pasiunii ei pentru limbile străine, în special pentru limba germană, unde este nevoie de mult mai multă muncă şi motivaţie pentru a atinge nivelul performanţei. Ce este însă uimitor în privinţa Alinei este faptul că, deşi nu a călătorit şi nu a învăţat în ţările de limbă germană, reuşeşte cu multă uşurinţă şi naturaleţe să atingă în eseurile şi traducerile ei subtilităţi ale limbii germane care atestă nu numai talentul său, ci şi efortul şi pasiunea care îl susţin”, a declarat profesoara ei de limba germană, Carmen Minculescu.
Direcţia Generală Traduceri a Comisiei Europene a organizat Concursul „Juvenes Translatores” („Tineri Traducători”, în latină) în fiecare an, începând din 2007. Obiectivul său este de a promovastudiul limbilor străine în şcoli şi de a le oferi tinerilor elevi posibilitatea să vadă cum este să fii traducător.
Concursul se adresează liceenilor în vârstă de 17 ani şi se desfăşoară simultan în toate şcolile selectate din întreaga UE. Concursul i-a inspirat şi i-a încurajat pe unii participanţi să studieze limbile străine şi la nivel universitar, pentru a deveni apoi traducători profesionişti.Acest an marchează cea de a 10-a ediţie a concursului şi cea de a 60-a aniversare a naşterii Uniunii Europene.
Traducerea a reprezentat o parte integrantă din UE încă de la început şi a făcut obiectul celui dintâi regulamentdin 1958, începând cu 4 limbi şi ajungând la 24, ceea ce arată că utilizarea tuturor limbilor a fost o temă centrală în toţi aceşti ani.
O elevă din Ploieşti, câştigătoarea concursului Juvenes Translatores 10 organizat de Comisia Europeană
2 februarie 2017
- citeşte totul despre:
- comisia,
- europeana,
- castigator,
- juvenes translatores,
- alina cristina tache,
- mihai viteazul,
- ploiesti,
- colegiu
(1924 vizualizări)
Din aceeaşi categorie:
Prahova şi alte 25 de judeţe, sub cod galben de ploi, ninsori şi vijelii
(12 noiembrie 2016)
200 vizualizări
Purtarea măştilor de protecţie este obligatorie în Prahova, doar dacă sunt asigurate de primării!
(8 aprilie 2020)
652 vizualizări
Accident feroviar în Prahova! Bărbat lovit de tren la Măgurele
(1 mai 2019)
164 vizualizări
Alegeri prezidenţiale 2019. Peste 24.000 de prahoveni au votat pana la ora 9.00
(10 noiembrie 2019)
76 vizualizări
"Infern" pe DN1, pe Valea Prahovei. Coloană de maşini pe sensul de coborâre
(10 februarie 2019)
47 vizualizări
O nouă acţiune de colectare a impozitelor la domiciliul ploieştenilor
(10 noiembrie 2014)
67 vizualizări
Incendiu la Halele Centrale din Ploieşti, în prima zi a Paştelui
(24 aprilie 2022)
673 vizualizări
Jurnalul Prahovean, când trage nu ratează!
(15 octombrie 2013)
769 vizualizări
1 decembrie la Ploieşti! Eşti şi tu în poze? FOTO
(1 decembrie 2015)
777 vizualizări
Viceprimarul Ganea rezolvă problemele de la SGU Ploieşti VIDEO
(18 septembrie 2018)
735 vizualizări
Câmpeanu: Şefii inspectoratelor şcolare Bihor şi Prahova au fost demişi. 208 transferuri din Prahova, anulate!
(20 august 2015)
1125 vizualizări
Coronavirus în Prahova: Aproape 7000 de persoane în izolare la domiciliu!
(29 martie 2020)
665 vizualizări
Doi fraţi de 9 şi 14 ani, înecaţi într-un canal de irigaţii la Conduratu, comuna Baba Ana
(28 iulie 2019)
237 vizualizări
Accident în giratoriul de la Strejnic. O persoană rănită usor
(17 martie 2018)
710 vizualizări
Alegeri europarlamentare 2019. Corturi şi garduri metalice, la Palatul Administrativ din Ploieşti
(26 mai 2019)
160 vizualizări
ASF taie 35% din posturile de directori
(31 mai 2014)
67 vizualizări
11 urşi alungaţi, în ultima săptămână, de jandarmi, din localităţi din Prahova
(3 iulie 2019)
111 vizualizări
Top 5 alimente care te slăbesc fără înfometare
Industria alimentelară de slăbit este plină de mituri. Oamenii sunt deseori sfătuiți
Industria alimentelară de slăbit este plină de mituri. Oamenii sunt deseori sfătuiți
Strategii pentru a câștiga în cazinourile online
Înainte de a te aventura în lumea cazinourilor online, este crucial să ai o
Înainte de a te aventura în lumea cazinourilor online, este crucial să ai o
Ia zi, Bulă, obişnuieşti să fumezi?
Bulă: – Mmm… Aşa şi aşa…
– Dar cât înseamnă „aşa şi aşa”?
– Mmm… Păi cam 4 pachete pe zi.
– Dulciuri mănânci? – Mmm… Aşa şi aşa…
Cam 5 ciocolate pe zi.
– Sărat mănânci?
– Mmm… Aşa şi aşa… Cam o solniţă pe zi pun în mâncare.
– Grăsimi mănânci? – Mmm… Aşa şi aşa…
Cam un kil- două de slană pe zi…
– Prăjit mănânci?
– Mmm… Aşa şi aşa… Pe zi… Cam câte o omletă de 4 ouă şi cartofi prăjiţi, asezonaţi cu cârnaţi
.– Aha… Dar de băut, bei? – A, da! De băut, beau!
A luat foc internetul, au navalit deontologii, au explodat opiniile. Cazul Gheboasa, la mare concurenta cu fata ucisa in Mangalia care avea initial 12 ani si fusese violata, iar apoi 18 si ucisa de colega de camera In fapt, un produs al gradului de cultura aferent unor concetateni, domnul cu pricina a fost lasat sa evolueze intr-o siluire a...
Conflictele dintre Roberta Anastase şi Andrei Volosevici sunt vechi. Certurile dintre ei durează mult şi foarte greu vreun cunoscut reuşeşte să îi facă să comunice din nou. Rezultatul alegerilor interne de la PNL Ploieşti este încă o dovadă a faptului că liberalii au dorit să îi dea o lecţie lui Volosevici, arâtându-i voalat că nu este pe...
Prin 1951 Brâncusi a dorit să lase mostenire României 200 de lucrări si atelierul său parizian. Statul român a respins oferta. A fost o sedinţă si s-a decis că Brâncusi nu poate fi considerat un creator în sculptură pentru că "speculează prin mijloace bizare gusturile morbide ale societăţii burgheze". Cei care au hotărât asta au fost...
„Omul cel mai fericit e cel care-i face fericiţi pe cât mai mulţi oameni.” — Denis Diderot
Curs valutar
2 aprilie 2024
EURO = 4.9705 RON
USD = 4.6276 RON
GBP = 5.8148 RON
Top articole
-
Lista de alimente în caz de război. Ce provizii trebuie să ai în cămară
Publicat la data de 11 aprilie 2024
-
Tendinţe tehnice în industria cazinourilor: la ce să vă aşteptaţi în următorul deceniu
Publicat la data de 17 aprilie 2024
-
De ce ar trebui să faci periodic teste de vedere şi să consulţi un specialist în optometrie?
Publicat la data de 18 aprilie 2024